1993年的车内,年轻的男人想要摆脱即将嫁人的情人。而女人则将他看成自己的情人,试图挽留住对方。2010年的车内,一个中年男人携妻带子去郊游,一路上车辆频出故障,男人在路上思索着自己危机重重的中年生活。1993年的车失控几乎追尾撞上2010年的车,中年男人在巨大生活压力下本想放开方向盘把自己的生命交给命运,最终他转动方向盘躲开了追尾的年轻男人的车。最终两个男人一起站在湖边,妻子喊了男人的名字,两人一起回头。妻子望向湖边,只有中年男人缓缓向自己走来。两辆静静停下的车上广播放着各自时代的流行音乐。